Hola !

Je viens de faire un petit tour dans les coulisses de mon blog et je tombe sur quelqu'un qui est arrivé à afficher mon blog en espagnol ou plus exactement en catalan !!!!

Je parle un petit peu espagnol mais pas suffisamment pour vous assurer que la traduction est entièrement correcte et fidèle(surtout en catalan !) mais peut-être que ça peut intéresser certains d'entre vous qui manieraient cette langue bien que que moi !

alors si ça vous intéresse, c'est ici  en cliquant sur l'image :

blog en espagnol

 

En tous cas pour moi c'est surprenant et amusant de voir les incroyables possibilités d'internet !!!!

Hasta la vista !

 

Quelques minutes plus tard ....

Curieuse que je suis, je n'ai pu m'empêcher de voir si Mr Google traductor faisait d'autre miracles ....

Eh bien oui, voilà "Le tour de ma classe" :

En anglais !

blog en anglais

En allemand !

blog en allemand

ou bien en russe !!!

blog en russe

et même en japonais !!!!

blog en japonais

 

C'est fou ! je savais qu'on pouvait traduire des phrases ou des textes mais voir des blogs ou des sites entiers traduits dans une autre langue, je ne savais pas !

Vous le saviez peut-être mais au cas où comme moi, vous ne connaitriez pas encore tout d'internet, je vous donne le lien (cliquer sur l'image ci-dessous) .

Il suffit de taper l'adresse du site ou du blog que l'on veut traduire, la langue d'origine et la langue cible voulue, et hop !

blog traduction

C'est surtout intéressant dans l'autre sens car on tombe parfois sur des sites en anglais par exemple, et je sais pas vous, mais moi, euh...comment dire...je ne comprends pas tout !

alors là : anglais ---> français et hop .... on comprend mieux d'un coup !!!!!

Y a pas à dire, la technologie ça a du bon parfois !!!!