Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le tour de ma classe
21 février 2012

Mon blog en espagnol !!!!

 

Hola !

Je viens de faire un petit tour dans les coulisses de mon blog et je tombe sur quelqu'un qui est arrivé à afficher mon blog en espagnol ou plus exactement en catalan !!!!

Je parle un petit peu espagnol mais pas suffisamment pour vous assurer que la traduction est entièrement correcte et fidèle(surtout en catalan !) mais peut-être que ça peut intéresser certains d'entre vous qui manieraient cette langue bien que que moi !

alors si ça vous intéresse, c'est ici  en cliquant sur l'image :

blog en espagnol

 

En tous cas pour moi c'est surprenant et amusant de voir les incroyables possibilités d'internet !!!!

Hasta la vista !

 

Quelques minutes plus tard ....

Curieuse que je suis, je n'ai pu m'empêcher de voir si Mr Google traductor faisait d'autre miracles ....

Eh bien oui, voilà "Le tour de ma classe" :

En anglais !

blog en anglais

En allemand !

blog en allemand

ou bien en russe !!!

blog en russe

et même en japonais !!!!

blog en japonais

 

C'est fou ! je savais qu'on pouvait traduire des phrases ou des textes mais voir des blogs ou des sites entiers traduits dans une autre langue, je ne savais pas !

Vous le saviez peut-être mais au cas où comme moi, vous ne connaitriez pas encore tout d'internet, je vous donne le lien (cliquer sur l'image ci-dessous) .

Il suffit de taper l'adresse du site ou du blog que l'on veut traduire, la langue d'origine et la langue cible voulue, et hop !

blog traduction

C'est surtout intéressant dans l'autre sens car on tombe parfois sur des sites en anglais par exemple, et je sais pas vous, mais moi, euh...comment dire...je ne comprends pas tout !

alors là : anglais ---> français et hop .... on comprend mieux d'un coup !!!!!

Y a pas à dire, la technologie ça a du bon parfois !!!!

Commentaires
J
Tu peux installer un traducteur sur ton blog pour les visiteurs étrangers, comme je l'ai fait sur mon blog avec ce site:<br /> <br /> http://www.traducteurenligne.net/<br /> <br /> <br /> <br /> Tu n'as plus qu'à cliquer sur les drapeaux pour avoir la traduction intégrale de ton blog.
Répondre
B
certes mais on arrive qd même mieux à cerner qu'en bulgare pour moi <br /> <br /> <br /> <br /> àah les traductions littérales d'ordi de quoi faire des contresens parfois !!!!
Répondre
K
De rien :) Mais il y un grand MAIS...la traduction est incompréhensible, soit le sens du texte est un grand n'importe quoi ;) <br /> <br /> J'ai essayé avec mon blog... MDR ;p Je me débrouille en quelque longues et le résultat est assez décevant. En polonais (je suis Polonaise) on peut comprendre RIEN. Si il n'y a pas de photos on ne saura même pas de quoi j'ai écrit, en russe pareil. Le meilleur résultat est en anglais. Conclusion? Le traducteur est un joli gadget et il faut pas trop faire la confiance en lui. ;)
Répondre
B
ahhhhh merci Kamysia c'était bien celà desormais ça fonctionne <br /> <br /> grâce à toi !
Répondre
S
C'est super et très pratique.<br /> <br /> Merci encore,mainteneant à moi les blogs du monde entier ;-)
Répondre
Visiteurs
Depuis la création 10 125 608
Le tour de ma classe
Newsletter
Le concentré de Nanoug !

Nanoug Le concentré

Découvrez mes autres blogs !

banière

Bandeau Tour de Mes Couleurs

nanoug galery flower

Pour la rentrée !

25-COUVERTURE TIC TAC TEMPS EDITION 2017

38-couverture ALPHABETS DE L'ANNEE

31-PUZZLES GEANTS 12 mois

 

pinterest